だって I Know You-NCIS-ネイビー犯罪捜査班3

今回のお話はリアリティ番組でスーパーモデルが殺されるという話です。

24時間ずっとカメラで監視されている生活。
どんな気持ちなんでしょう。
そのうち慣れて気にしなくなるものなのでしょうか。

さて今日のフレーズは、事件が起こりギブスが現場へ向かう前のシーンから。

だって私はあなたを知っているのよ

新長官ジェニーがギブスに、メディアを刺激しないよう釘を刺す場面です。

ジェニー:
The press is going to be all over this one.
I’d appreciate it if you could go easy on them.
ギブス:
Telling me how to do my job, Director?
ジェニー:
No, Jethro. Just reiterating your previous point.
ギブス:
Which was?
ジェニー:
I know you.

appreciate に感謝する、鑑賞する、認識する
reiterate 何度も繰り返す、反復して言う

ジェニーはまだギブスが好きなんですよね。
過去に色々とあった二人。
今は上司と部下。
要所要所で垣間見られるジェニーの表情がとってもキュート。
ままならない大人の恋って感じで。

あらためて見ると、この二人の絡みもリピート価値ありです。

シェアしてね!
  • URLをコピーしました!
目次